1 00:00:06,240 --> 00:00:07,980 İniş sırası tamamlandı. 2 00:00:07,980 --> 00:00:09,330 Namek Gezegeni'ne hoş geldiniz. 3 00:00:09,330 --> 00:00:11,090 Artık gemiden inmeye hazırsınız. 4 00:00:11,090 --> 00:00:12,620 Dış kapak açılıyor. 5 00:00:29,320 --> 00:00:32,370 Şu anda herkesi hızlıca bulmam gerekiyor. 6 00:00:32,370 --> 00:00:33,670 Yeter ki hayatta ol... 7 00:00:33,670 --> 00:00:35,960 Gohan... Krillin... Bulma... 8 00:00:42,750 --> 00:00:44,020 Orada birisi var... 9 00:00:47,410 --> 00:00:48,530 Ve orada bir tane daha... 10 00:00:50,020 --> 00:00:54,030 Vay. Bazıları olduğunu söylediklerinde Burada delicesine güçlü adamlar var, şaka yapmıyorlardı. 11 00:00:56,020 --> 00:00:58,710 Gohan! Ve Krillin! Yaralılar... 12 00:00:58,710 --> 00:01:00,900 İkisi de zar zor dayanıyorlar... 13 00:01:00,900 --> 00:01:05,840 Aynı yerdeler, bunların yakınındalar hissettiğim diğer üç büyük güç. 14 00:01:05,840 --> 00:01:08,320 Sorun değil arkadaşlar... Hemen orada olacağım. 15 00:01:08,320 --> 00:01:12,680 Sonunda hepsini koymanın zamanı geldi Teste 100 kat yerçekiminde eğitim! 16 00:01:32,150 --> 00:01:36,650 Planlama 17 00:01:32,150 --> 00:01:36,650 Matsuzaki Yoko 18 00:01:32,150 --> 00:01:36,650 Morishita Kozo 19 00:01:43,990 --> 00:01:48,540 Orijinal Yazar 20 00:01:43,990 --> 00:01:48,540 Toriyama Akira 21 00:01:43,990 --> 00:01:48,540 Shueisha tarafından yayınlandı 22 00:01:59,550 --> 00:02:03,970 Üreticiler 23 00:01:59,550 --> 00:02:03,970 Seino Masato 24 00:01:59,550 --> 00:02:03,970 Watanabe Kazuya 25 00:01:59,550 --> 00:02:03,970 Obara Kohei 26 00:02:10,350 --> 00:02:14,360 Müzik 27 00:02:10,350 --> 00:02:14,360 Yamamoto Kenji 28 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Açılış Teması 29 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Bitiş Teması 30 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Kompozisyon 31 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Düzenleme 32 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Vokaller 33 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Şarkı sözleri 34 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Kompozisyon 35 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Düzenleme 36 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Vokaller 37 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Şarkı sözleri 38 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Yoşimoto Yumi 39 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Iwasaki Takafumi 40 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Kyoda Sei'ichi 41 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Tanimoto Takayoşi 42 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 mori Yuriko 43 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Iwasaki Takafumi 44 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Kyoda Sei'ichi 45 00:02:16,570 --> 00:02:21,820 Tanimoto Takayoşi 46 00:02:27,120 --> 00:02:31,130 Üretim Yönetici 47 00:02:27,120 --> 00:02:31,130 Kazama Atsunori 48 00:02:36,920 --> 00:02:40,090 Üretim Koordinasyon 49 00:02:36,920 --> 00:02:40,090 Üretim 50 00:02:36,920 --> 00:02:40,090 Toei 51 00:02:36,920 --> 00:02:40,090 Fuji TV 52 00:02:36,920 --> 00:02:40,090 Toei Animasyonu 53 00:02:40,100 --> 00:02:50,110 Goku Sonunda Geldi! 54 00:02:40,100 --> 00:02:50,110 Ginyu Gücünü Düşürün! 55 00:02:58,200 --> 00:03:01,010 K-Kakarot, seni piç. 56 00:03:01,010 --> 00:03:03,460 Sonunda ortaya çıkmaya karar verdin. 57 00:03:14,690 --> 00:03:15,680 Gohan... 58 00:03:17,750 --> 00:03:21,320 İşte oğlum. Sana Senzu Fasulyesi getirdim. Ye onu. 59 00:03:21,320 --> 00:03:24,120 Gohan! Hey! Gohan! 60 00:03:24,120 --> 00:03:26,460 İyi değil... Boynu kırılmış. 61 00:03:26,460 --> 00:03:27,970 Muhtemelen beni duyamıyor. 62 00:03:27,970 --> 00:03:29,190 Ama sorun değil... 63 00:03:29,190 --> 00:03:32,290 Onu sana yedireceğim ve alacağım hemen düzelttin, tamam mı? 64 00:03:32,290 --> 00:03:34,210 Hey sen! Sen kimsin? 65 00:03:34,210 --> 00:03:36,040 Ne olduğunu sanıyordun Burada şarj mı yapıyorsun? 66 00:03:36,040 --> 00:03:37,850 Bu zavallıları tanıyor musun? 67 00:03:37,790 --> 00:03:40,830 İşte başlıyoruz Gohan. Sadece yutkunmayı dene... 68 00:03:40,830 --> 00:03:42,910 Hah! Daha iyi hissediyor musun? 69 00:03:42,910 --> 00:03:46,950 Sensin... Baba! Gerçekten buradasın! 70 00:03:46,950 --> 00:03:49,920 O çocuk neydi? bir saniye önce neredeyse ölüyordum! 71 00:03:49,920 --> 00:03:52,080 Evet, bunu nasıl yaptı? 72 00:03:52,080 --> 00:03:53,640 Orada. Yeni kadar iyi. 73 00:03:53,640 --> 00:03:56,500 Baba, bu adamlara karşı dikkatli olmalısın. 74 00:03:56,500 --> 00:03:58,110 Merak etmeyin, buna da değineceğiz. 75 00:03:58,110 --> 00:04:01,150 Ama önce bunlardan birini almamız gerekiyor. Bu Senzu Fasulyelerini Krillin'e gönderiyoruz, değil mi? 76 00:04:01,150 --> 00:04:03,630 Evet... Doğru... 77 00:04:03,630 --> 00:04:05,540 Yani burada oldukça zorlandın, öyle mi? 78 00:04:05,540 --> 00:04:08,550 Mm-hm... yapmadım başaracağımızı düşünüyorum. 79 00:04:10,740 --> 00:04:12,090 Vegeta'ya ne oldu? 80 00:04:12,090 --> 00:04:13,940 O bakıyor oldukça da hırpalanmış. 81 00:04:13,940 --> 00:04:17,350 O iri adam... Vegeta denedi Bizden önce onunla savaşmak için... 82 00:04:17,350 --> 00:04:19,720 ama o hepimiz için fazla güçlüydü. 83 00:04:24,090 --> 00:04:25,070 Goku... 84 00:04:26,390 --> 00:04:28,520 Krillin... Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 85 00:04:29,810 --> 00:04:31,080 İşte... Senzu Fasulyesi? 86 00:04:33,240 --> 00:04:36,270 Evet, teşekkürler dostum... ama yardımcı olacağından emin değilim. 87 00:04:36,270 --> 00:04:37,640 Ne? Elbette olacak. 88 00:04:40,930 --> 00:04:43,060 Artık o da yeniden ayağa kalktı... 89 00:04:43,060 --> 00:04:45,810 Burada neler oluyor? Gerçekten. 90 00:04:46,980 --> 00:04:47,950 Bak dostum... 91 00:04:47,950 --> 00:04:50,020 Bunu zaten kendin hissedebildiğini biliyorum... 92 00:04:50,020 --> 00:04:51,810 bu adamlar ne kadar güçlü? 93 00:04:51,810 --> 00:04:55,150 Elbette, Senzu Fasulyesi beni ayarladı. ama yine yıkılacağız! 94 00:04:55,150 --> 00:04:57,960 Üzgünüm ama elimizde yok bir şans – sen bile! 95 00:04:57,960 --> 00:04:59,830 Onların gücü bambaşka bir seviyede. 96 00:04:59,830 --> 00:05:00,870 Bunu görmeliydin. 97 00:05:00,870 --> 00:05:02,560 Vegeta bile öyle bir sarsılıyordu ki... 98 00:05:02,560 --> 00:05:05,280 Doğru... O da... Duydum. 99 00:05:05,280 --> 00:05:08,240 Ama anlamıyorum, neden Vegeta bu adamlarla mı savaşıyor? 100 00:05:08,240 --> 00:05:10,040 Hepsi aynı tarafta değil mi? 101 00:05:10,040 --> 00:05:12,670 Evet öyleydi ama bazı şeyler biraz karmaşıklaştı... 102 00:05:14,030 --> 00:05:16,630 Açıklamana gerek yok... Hissedeceğim. 103 00:05:16,630 --> 00:05:18,190 Ne yapacaksın? 104 00:05:39,030 --> 00:05:41,620 Ah... İşte bu kadar. 105 00:05:41,620 --> 00:05:43,370 Bütün hikayeyi gördüm... 106 00:05:43,370 --> 00:05:46,790 Büyük Yaşlı'yı ve nasıl olduğunu gördüm ikinize büyük bir güç artışı sağladı. 107 00:05:46,790 --> 00:05:48,470 Ve Bulma'nın hala güvende olduğunu gördüm... 108 00:05:48,470 --> 00:05:51,080 Ve Frieza ile ilgili kısım ve Dragon Ball'lar alınıyor, 109 00:05:51,080 --> 00:05:53,480 ve hatta bu Ginyu adamlarının hepsini anladım. 110 00:05:53,480 --> 00:05:55,170 Ne? Bu çok çılgınca! 111 00:05:55,170 --> 00:05:57,300 Demek istediğim, ne zamandan beri Zihin okumayı biliyor musun? 112 00:05:57,300 --> 00:06:00,000 Şey... Bilmiyorum. ben değildim gerçekten işe yarayacağından eminim... 113 00:06:00,000 --> 00:06:01,310 Sadece bir his vardı. 114 00:06:01,900 --> 00:06:04,520 Ayrıca Vegeta'nın hala her zamanki gibi iğrenç olduğunu gördüm... 115 00:06:04,520 --> 00:06:08,680 ama iş o noktaya geldiğinde yine de kurtardı arkadaşlar, sanırım ona bir borcumuz var. 116 00:06:08,680 --> 00:06:12,250 Vay... Goku... Sen beni burada ciddi anlamda korkutuyor. 117 00:06:14,500 --> 00:06:16,980 Bu son Senzu Fasulyesi, değil mi? 118 00:06:28,010 --> 00:06:28,990 Merhaba Vegeta! 119 00:06:33,560 --> 00:06:34,920 Bu senin için! Ye onu! 120 00:06:34,920 --> 00:06:37,960 Beklemek! HAYIR! Bunun sonuncusu olduğunu söylemiştin, değil mi? 121 00:06:37,960 --> 00:06:39,250 Sakın... israf etme! 122 00:06:46,890 --> 00:06:48,180 Neler oluyor...? 123 00:06:48,180 --> 00:06:49,430 Ne düşünüyordun? 124 00:06:49,430 --> 00:06:52,400 Vegeta'yı iyileştirsen bile ve hepimiz takım olarak savaşıyoruz... 125 00:06:52,400 --> 00:06:53,900 hiçbir işe yaramayacak! 126 00:06:53,900 --> 00:06:56,010 Kendi nedenlerim var Krillin... 127 00:06:56,010 --> 00:06:59,740 Vegeta'nın iyi durumda olduğundan emin olmak istiyorum Dünyadaki rövanş maçımız için şekil. 128 00:06:59,740 --> 00:07:03,450 Ne... Dünyadaki rövanş maçın mı? Ciddi misin? 129 00:07:03,450 --> 00:07:05,120 - Evet. – Hey... bekle... 130 00:07:05,120 --> 00:07:08,030 Burada kal... Ben bu Ginyu adamlarıyla ilgileneceğim. 131 00:07:08,030 --> 00:07:10,900 Ne? Hepsi tek başına mı? 132 00:07:11,720 --> 00:07:13,210 Demek istiyor... 133 00:07:28,100 --> 00:07:31,000 Gerçekten anladığını düşünüyorsun bizi yenmek için ne gerekiyor, ha? 134 00:07:32,100 --> 00:07:33,900 Evet, gerçekten komiksin. 135 00:07:33,900 --> 00:07:37,050 Ah dostum... Bu gelmiş geçmiş en kötü fikir olmak... 136 00:07:37,050 --> 00:07:39,520 Goku gerçekten öyle değil mi? ne kadar güçlü olduklarını hissettin mi? 137 00:07:39,520 --> 00:07:41,490 Bu Ginyular bizim ligimizin çok dışında! 138 00:07:41,490 --> 00:07:44,920 Bilmiyorum Krillin... farklı bir şeyler var... 139 00:07:47,200 --> 00:07:50,040 Şimdi seni biraz eğlendireyim mi Komik Adam? 140 00:07:50,040 --> 00:07:55,150 Hey! Bana yeni adamın gücünü söyle böylece onu tek atışta öldürmeyeyim! 141 00:07:57,130 --> 00:07:59,670 Sen olmayabilirsin kendinize yardım edebilirsiniz! 142 00:07:59,950 --> 00:08:01,840 O sadece 5.000 civarında! 143 00:08:01,840 --> 00:08:05,090 Ne? Ah dostum... Gerçekten sahip olduğun tek şey bu mu? 144 00:08:05,090 --> 00:08:07,460 Hepinizin konuştuğunu düşünmeliydim. 145 00:08:09,710 --> 00:08:12,940 anlamıyorum Kakarot neden bu kadar alışılmadık derecede sakin? 146 00:08:12,940 --> 00:08:15,600 Neyle karşı karşıya olduğunun elbette farkındadır... 147 00:08:15,600 --> 00:08:18,460 Ama yine de... O tamamen rahat... 148 00:08:18,460 --> 00:08:20,930 Gardını kaldırma zahmetine bile girmedi. 149 00:08:22,500 --> 00:08:27,480 Beklemek! O... Bunu gerçekten yaptı mı...? 150 00:08:27,480 --> 00:08:30,120 Ah, bekle... Anladım... Sen delisin! 151 00:08:30,120 --> 00:08:33,250 Sağ? Bir çeşit hastasın ölüm arzusu falan mı? 152 00:08:34,840 --> 00:08:37,320 Ha? Evet, bu sorunu çözdü. Sen delisin. 153 00:08:37,320 --> 00:08:40,600 İşte seni öldürmek üzereyim ve aptal gibi gülümsüyorsun. 154 00:08:40,600 --> 00:08:43,210 Dinle, beni yenemezsin. 155 00:08:43,210 --> 00:08:45,590 Seninle kavga etmeden bile söyleyebilirim. 156 00:08:49,170 --> 00:08:51,190 Sende milyonlarca var, değil mi? 157 00:08:51,190 --> 00:08:52,410 Bunu duydunuz mu? 158 00:08:52,410 --> 00:08:54,280 Komik Adam burada hâlâ espriler yapıyor! 159 00:08:54,280 --> 00:08:56,980 Düşmek üzereyim, öyle çok gülüyorum ki. 160 00:08:57,910 --> 00:09:00,920 Vay... belki... gerçekten delirmiştir... 161 00:09:00,920 --> 00:09:03,740 Hiç konuşmadığını biliyorum rakiplerine böyle şaplak atıyor. 162 00:09:03,740 --> 00:09:05,370 Evet, bu... onun gibi değil... 163 00:09:05,370 --> 00:09:08,730 Anlamıyorum. ben asla daha önce de böyle davrandığını görmüştüm. 164 00:09:08,730 --> 00:09:12,740 Ben-O... olamaz... Hayır... 165 00:09:12,740 --> 00:09:15,130 Bu... Bu imkansız olurdu... 166 00:09:15,130 --> 00:09:17,590 Kakarot, o aşağı sınıf pislik mi? 167 00:09:18,600 --> 00:09:22,250 Onun gibi birisinin imkanı yok Süper Saiyan olabilir! 168 00:09:22,250 --> 00:09:23,740 Bütün kahkahalar için teşekkürler dostum. 169 00:09:23,740 --> 00:09:26,780 ama sanırım şunu duymuştum Senden duymak istediğim kadar çok şey var. 170 00:09:26,780 --> 00:09:30,350 Bunu silmemizin zamanı geldi diyorum yüzünüzü sonsuza dek gülümseyin. 171 00:09:32,090 --> 00:09:34,520 Hayır... Bütün eski efsanelere göre... 172 00:09:34,520 --> 00:09:37,350 binin üzerinde oldu biri ortaya çıkalı yıllar oldu... 173 00:09:37,350 --> 00:09:38,470 Süper Saiyan– 174 00:09:38,470 --> 00:09:41,240 kırmayı başaran bir savaşçı normal sınırlamalarından özgür 175 00:09:41,240 --> 00:09:43,650 bir şeye ulaşmak için benzeri görülmemiş bir güç seviyesi! 176 00:09:43,650 --> 00:09:47,320 Ama bunlar sadece eski hikayelerdi. Aslında onlara hiç inanmadım... 177 00:09:47,320 --> 00:09:48,920 Ve... bunlar doğru olsa bile, 178 00:09:48,920 --> 00:09:52,680 yalnızca benim gibi elit bir savaşçı bunu yapabilirdi bu yüksekliklere çıkma potansiyeli 179 00:09:52,680 --> 00:09:54,710 Kakarot gibi bir aptal değil! 180 00:09:54,710 --> 00:09:58,540 Tamam, hazır mısın? Işıklar kapalı, Komik Adam. 181 00:10:02,450 --> 00:10:07,350 Şimdi... Gücünü hissedin... Yeniden toparlan! 182 00:10:07,350 --> 00:10:09,240 Öl! 183 00:10:16,230 --> 00:10:18,180 O gitti! 184 00:10:18,180 --> 00:10:20,520 Um... Ama nerede? 185 00:10:23,880 --> 00:10:26,520 Bu çok tuhaf... Ne olduğunu gördün mü? 186 00:10:28,230 --> 00:10:28,980 Bu da ne? 187 00:10:30,070 --> 00:10:31,250 Oraya nasıl geldin? 188 00:10:31,250 --> 00:10:32,520 Evet! Seni serseri! 189 00:10:33,510 --> 00:10:35,380 O orada! Vay... 190 00:10:35,840 --> 00:10:37,200 İşte bu kadar... 191 00:10:37,200 --> 00:10:39,410 olan buydu Vegeta o kadar korktu ki... 192 00:10:39,410 --> 00:10:42,520 O tek kişi aslında Goku'nun hareket ettiğini gördüm... 193 00:10:42,520 --> 00:10:46,610 Hepiniz bu Frieza için çalışıyorsunuz Hakkında çok şey duyduğum bir karakter, değil mi? 194 00:10:46,610 --> 00:10:49,670 Sana son bir şans vereceğim bu gezegeni huzur içinde terk edin... 195 00:10:49,670 --> 00:10:51,170 Ben senin yerinde olsaydım alırdım. 196 00:10:57,930 --> 00:10:59,970 Ne? Nasıl kaçırdık? 197 00:11:07,320 --> 00:11:09,280 Tamam, seni küçük piç... 198 00:11:09,280 --> 00:11:12,150 Kendine biraz hız kazandırdın, sana bunu vereceğim. 199 00:11:12,910 --> 00:11:14,920 Ama... Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 200 00:11:14,920 --> 00:11:17,310 Tek yaptığın koşmaksa kazanamazsın! 201 00:11:18,620 --> 00:11:22,290 Yine de eğer istediğin buysa oyna, tamam... Oyundayım. 202 00:11:22,290 --> 00:11:25,960 Bir hamlem var, özel olarak saklıyorum senin gibi ucubelerle uğraştığım için. 203 00:11:25,960 --> 00:11:27,710 Devam etmek! Deneyin ve koşun! 204 00:11:27,710 --> 00:11:30,470 İşim bittiğinde, tüm bunlar her yer kül yığınına dönüşecek! 205 00:11:30,470 --> 00:11:32,630 Ve ben olacağım zirvede duruyorum! 206 00:11:34,310 --> 00:11:35,390 İşte bu. 207 00:11:35,390 --> 00:11:37,380 Kakarot'un gerçek anı... 208 00:11:37,380 --> 00:11:41,420 Dördünüzü de patlatacağım Bu tek atışla haritanın dışına çıkın! 209 00:11:44,440 --> 00:11:46,250 Güle güle! Hah! 210 00:11:49,930 --> 00:11:53,490 Geri dön...! 211 00:11:53,490 --> 00:11:56,860 Ultra Dövüş...! 212 00:11:56,860 --> 00:12:00,640 Mucize Saldırı...! 213 00:12:09,480 --> 00:12:10,580 Orada. Tamamlamak? 214 00:12:10,580 --> 00:12:15,210 Üzgünüm ama kendini bir nevi terk ettin Orası tamamen açık, biliyor musun? Kötü hareket. 215 00:12:17,970 --> 00:12:19,720 Değil... komik... 216 00:12:31,830 --> 00:12:33,920 Babam... az önce kazandı mı...? 217 00:12:33,920 --> 00:12:36,360 Şaka yapıyorsun! Nasıl yapabildi? 218 00:12:36,360 --> 00:12:38,520 Goku onu hazırlıksız yakalamış olsa bile... 219 00:12:38,520 --> 00:12:40,860 Bu hala aynı adam sen, ben, Vegeta... 220 00:12:40,860 --> 00:12:42,910 Ona bir çizik dahi atamazdık! 221 00:12:42,910 --> 00:12:45,400 Ve Goku onu tek yumrukla mı yere serdi...? 222 00:12:45,400 --> 00:12:49,170 Burada bir şeyler mi görüyorum? Recoome çöktü mü...? 223 00:12:49,170 --> 00:12:52,240 Hayır... Tek atıştan sonra mı? Bu sadece bir dokunuştu! 224 00:12:58,160 --> 00:13:00,910 Lanet olsun... Kakarot...! 225 00:13:00,910 --> 00:13:04,390 Diğerleri görmemiş olabilir oldu ama gözlerimi kandıramazsın! 226 00:13:04,390 --> 00:13:06,770 Bu sıradan bir saldırı değildi. 227 00:13:11,190 --> 00:13:15,850 Yönlendirdiği kuvvet miktarı o tek nokta, yıkıcıydı... 228 00:13:15,850 --> 00:13:20,030 Kakarot'un aştığı konusunda hiçbir şüphe yok bir Saiyan savaşçısının normal sınırları... 229 00:13:20,030 --> 00:13:21,710 ama... ama nasıl? 230 00:13:21,710 --> 00:13:23,900 Bir çeşit özel eğitim mi? 231 00:13:23,900 --> 00:13:26,570 Efsane gerçekten doğru olabilir mi? 232 00:13:26,570 --> 00:13:29,540 Kakarot... haline mi geldi? 233 00:13:29,540 --> 00:13:31,430 Süper Saiyan mı? 234 00:13:33,380 --> 00:13:35,190 Ne olacak siz ikiniz? 235 00:13:35,190 --> 00:13:38,100 Buradan ayrıl ve geri dön nereden geldin? 236 00:13:38,100 --> 00:13:40,640 Yoksa kal... ve buradaki arkadaşın gibi mi sonuçlansın? 237 00:13:44,430 --> 00:13:46,200 Bu adama inanıyor musun? 238 00:13:46,200 --> 00:13:51,030 Sanırım Recoome onu en başından beri sabitlemişti. Belli ki birkaç vidası gevşemiş. 239 00:13:51,030 --> 00:13:53,850 Evet... Büyüklük yanılgıları, onun seslerinden. 240 00:13:53,850 --> 00:13:56,800 Recoome'u bayılttı ve birdenbire dünyanın kralı oluyor! 241 00:13:56,800 --> 00:13:58,740 Şanslı bir atış. Hepsi bu kadardı. 242 00:13:58,740 --> 00:14:01,700 Ve bunu yalnızca elde etti çünkü Recoome bir aptaldı. 243 00:14:01,700 --> 00:14:05,080 Doğru... Bu sadece bir tesadüftü. bir daha olmayacak... 244 00:14:05,080 --> 00:14:08,990 O bir şaka! Güç seviyesi zar zor Hatta Scouters'a bir darbe bile vurdu. 245 00:14:09,900 --> 00:14:11,710 Şu anda ne yapıyor? 246 00:14:11,710 --> 00:14:13,290 İkisiyle aynı anda mı dövüşecek? 247 00:14:13,290 --> 00:14:14,900 Sanırım öyle... 248 00:14:18,930 --> 00:14:19,930 Hazır mısın? 249 00:14:19,930 --> 00:14:21,260 Evet... 250 00:14:29,780 --> 00:14:32,390 Bu Ginyu Gücü Kırmızı Magması! 251 00:14:37,720 --> 00:14:38,880 Tanrım! 252 00:14:38,880 --> 00:14:42,080 Ve işte Mavi Kasırga geliyor! 253 00:14:44,540 --> 00:14:46,350 Burter! 254 00:14:46,350 --> 00:14:48,510 Yani sanırım gitmiyorsun... 255 00:14:54,050 --> 00:14:55,500 Hadi gidelim! 256 00:14:55,500 --> 00:14:56,200 Şimdi! 257 00:15:02,140 --> 00:15:04,680 Şimdi bizi dinle küçük dostum. Size söyleyeceğiz– 258 00:15:17,010 --> 00:15:19,250 Neden-neden sen...! 259 00:15:19,250 --> 00:15:21,430 Hmm? Şimdi ne diyordun? 260 00:15:21,430 --> 00:15:24,450 Üzgünüm ama siz gerçekten öylesiniz kendinizi tamamen açık bırakın. 261 00:15:24,450 --> 00:15:26,090 İşte bu! 262 00:15:26,090 --> 00:15:27,560 Konuşmamız bitti! 263 00:15:33,080 --> 00:15:33,650 Wa– 264 00:15:33,650 --> 00:15:34,730 Sen öldün! 265 00:15:43,010 --> 00:15:44,370 Neydi o? 266 00:15:45,860 --> 00:15:48,150 Bir anda bu gücü nereden buldu? 267 00:15:49,420 --> 00:15:53,850 Gerçek dışı... Sanki esniyormuş gibi kaslarını uçurdu ve onları uçurdu...! 268 00:15:58,270 --> 00:15:59,910 Belki de yanılmışız... 269 00:15:59,910 --> 00:16:03,990 Belki de bu iki Ginyu denen adam gerçekte Korktuğumuz kadar güçlüler... 270 00:16:03,990 --> 00:16:06,120 Babama parmak bile süremezler. 271 00:16:06,120 --> 00:16:09,830 Uh-uh... Bunun bu olduğunu sanmıyorum. Hissediyor musun? 272 00:16:09,830 --> 00:16:11,690 İkisi de koyuyor bir ton güç tükendi... 273 00:16:11,690 --> 00:16:15,250 En azından onun kadar güçlüler Recoome ve o bir canavardı! 274 00:16:15,250 --> 00:16:16,630 İnanması zor... 275 00:16:16,630 --> 00:16:20,350 Ama belki Goku artık çok güçlüdür. onları itici gibi gösteriyor. 276 00:16:20,350 --> 00:16:22,090 Evet... düşündüm ki... 277 00:16:22,090 --> 00:16:25,970 Ama eğer bu doğruysa, bunu yapmamalı mıyız? Babamın enerjisini de mi hissediyorsun? 278 00:16:28,850 --> 00:16:30,980 Bu... bu olmaz bir anlam ver! 279 00:16:30,980 --> 00:16:34,850 Scouter yalan söylemez! Onun gücü seviye sadece 5.000! Hata yok! 280 00:16:35,430 --> 00:16:36,190 O aptallar... 281 00:16:36,190 --> 00:16:38,980 Kakarot'un olduğu açık güç seviyesini bastırıyor, 282 00:16:38,980 --> 00:16:42,420 sonra keskin bir şekilde yükselterek tam saldırdığı an... 283 00:16:42,420 --> 00:16:46,800 Her son onsunu tutuyor ihtiyacı olana kadar yedekte enerji. 284 00:16:46,800 --> 00:16:48,830 Ve saldırdığında çok kısa bir parıltı oluyor 285 00:16:48,830 --> 00:16:52,050 ileri düzeyde olanlar bile İzciler bunu tespit edebiliyor. 286 00:16:52,050 --> 00:16:54,710 Peki ne kadar güç saklıyor? 287 00:16:54,710 --> 00:16:58,670 Kakarot gerçekte ne kadar güçlü oldu? 288 00:16:58,670 --> 00:17:00,550 'Kay... işte bu oluyor! 289 00:17:00,550 --> 00:17:05,020 Bu cılız küçük kurtçuk değil beni aptal durumuna düşürecek! 290 00:17:05,020 --> 00:17:06,300 Merhaba Jeice! 291 00:17:06,300 --> 00:17:09,610 Artık ayrılma zamanımızın geldiğini söylüyorum Mor Kuyruklu Yıldız Ezilmesi! 292 00:17:09,610 --> 00:17:12,550 Onun tozunu almayalı uzun zaman oldu. 293 00:17:13,230 --> 00:17:14,520 Kulağa iyi geliyor. 294 00:17:14,520 --> 00:17:16,270 Bu palyaçoyu bitirelim! 295 00:17:16,270 --> 00:17:17,290 Ah evet! 296 00:17:28,050 --> 00:17:30,390 Mor Kuyruklu Yıldız Ezilmesi! 297 00:17:38,850 --> 00:17:40,620 İşte bu! 298 00:17:42,760 --> 00:17:44,520 Bu aptallar ne yapıyor? 299 00:17:44,520 --> 00:17:46,630 Bunun kabalık olduğunu bilmiyorlar mı bir bayanı bekletmek mi? 300 00:17:46,630 --> 00:17:48,050 Bu çok saçma! 301 00:17:48,050 --> 00:17:49,470 Bu Goku için de geçerli. 302 00:17:49,470 --> 00:17:53,640 Yarı yolda uçup uçmadığı umurumda değil galaxy, geç kalmanın bahanesi yok! 303 00:17:53,640 --> 00:17:56,010 Artık bu kayadan inmeye hazırım! 304 00:17:56,010 --> 00:17:58,120 Buradaki güneş tenimde cinayet yaratıyor! 305 00:17:58,120 --> 00:18:01,550 Ve eğer bir leke kadar fazla olursam, o zaman birileri ödeyecek! 306 00:18:10,080 --> 00:18:13,830 Hadi! Birisi lütfen beni evime götür! 307 00:18:13,830 --> 00:18:15,620 Onu yakaladık mı, ne? 308 00:18:19,210 --> 00:18:22,130 Şaka yapıyor olmalısın... 309 00:18:22,130 --> 00:18:23,740 Tanrım... 310 00:18:23,740 --> 00:18:25,080 Ne oldu Burter? 311 00:18:25,080 --> 00:18:26,630 B planına geçelim... 312 00:18:26,630 --> 00:18:28,970 Kırıcı Topunu ateşleyeceksin... Değil mi? 313 00:18:28,970 --> 00:18:33,190 Buradaki hızlı küçük dostumuz ondan kaçmaya çalışın ve bunu yaptığında- 314 00:18:33,190 --> 00:18:34,370 Evet? Sonra ne olacak? 315 00:18:34,370 --> 00:18:35,360 Ne düşünüyorsun? 316 00:18:35,360 --> 00:18:37,760 Etrafımda sallanacağım ve onu arkadan vur... 317 00:18:37,760 --> 00:18:41,130 Ne kadar hızlı olduğu umurumda değil. Ben evrenin en hızlısıyım! 318 00:18:41,130 --> 00:18:44,340 Geldiğimi gördüğünde, o zaten bir çim lekesi olacak. 319 00:18:44,340 --> 00:18:46,110 Sağ. Hadi yapalım. 320 00:18:46,110 --> 00:18:49,790 Yani şimdi şuna düştük: küçük sinsi saldırılar. Elbette! 321 00:18:51,560 --> 00:18:55,110 Kırıcı... 322 00:18:55,110 --> 00:18:57,430 Top! 323 00:18:58,280 --> 00:19:00,130 Artık hamlenizi yapın... 324 00:19:01,080 --> 00:19:03,220 Lanet olsun! Acele et ve kaç! 325 00:19:03,830 --> 00:19:06,210 Saptırdı mı? Ne? 326 00:19:06,210 --> 00:19:07,110 Beklemek! 327 00:19:08,490 --> 00:19:10,040 Lanet olsun sana! 328 00:19:15,120 --> 00:19:18,490 Hadi... Nereye gitti o? 329 00:19:18,490 --> 00:19:20,390 Burter, arkanda! 330 00:19:23,470 --> 00:19:24,690 Hey. 331 00:19:24,690 --> 00:19:26,600 Ne? Kimse beni geçemez...! 332 00:19:28,140 --> 00:19:32,010 Ben Burter'ım! Ben en hızlıyım tüm evrende! 333 00:19:32,010 --> 00:19:34,290 Belki şu an ikinci en hızlısı. 334 00:19:35,870 --> 00:19:37,450 Neler oluyor? 335 00:19:37,450 --> 00:19:39,870 Kimse Kırıcı Topumu bu şekilde başından savamaz! 336 00:19:39,870 --> 00:19:43,320 Ve kimse Burter'a hamle yapmıyor! 337 00:19:43,320 --> 00:19:46,340 Sanki bir kabustan fırlamış gibi! 338 00:19:49,650 --> 00:19:50,600 Sen nesin? 339 00:19:50,600 --> 00:19:53,830 Ben bir Saiyan'ım Dünya'da büyüdü... Bu yardımcı oldu mu? 340 00:19:55,400 --> 00:19:56,580 Yalan söylüyorsun! 341 00:19:56,580 --> 00:19:59,660 Aptal bir Saiyan nasıl bunu yapabilir? maymun benden daha hızlı olabilir mi? 342 00:19:59,660 --> 00:20:00,540 Bilmiyorum. 343 00:20:00,540 --> 00:20:03,420 Belki... Belki senden daha çok çalışıyorumdur? 344 00:20:03,420 --> 00:20:06,650 Her neyse. Önemli değil! Hayır– 345 00:20:06,650 --> 00:20:09,400 Sonsuza kadar koşamayacaksın! 346 00:20:09,400 --> 00:20:10,650 Seni yıpratacağım... 347 00:20:10,650 --> 00:20:13,460 Ve hızınız en kısa sürede başarısız olmaya başlıyor... sen benimsin! 348 00:20:13,460 --> 00:20:14,030 Ha! 349 00:20:16,910 --> 00:20:18,600 Kahretsin! 350 00:20:18,600 --> 00:20:20,360 Bu kurtçuktan bıktım! 351 00:20:20,360 --> 00:20:25,070 Kimse Ginyu Gücü'nü aptal yerine koyamaz! 352 00:20:27,180 --> 00:20:29,570 Ha! Benden kaçmak için yapabileceğin tek şey bu! 353 00:20:29,570 --> 00:20:31,190 Karşı koyamıyorsun bile! 354 00:20:31,190 --> 00:20:33,510 O kadar emin olmazdım. 355 00:20:39,780 --> 00:20:40,520 Salak! 356 00:20:40,520 --> 00:20:42,700 'beni bunun için mi tekmeliyorsun? 357 00:20:48,900 --> 00:20:50,420 Sakin ol, Burter... 358 00:20:50,420 --> 00:20:53,690 Bu bizim için zaman değil kendi aramızda kavga ediyoruz... 359 00:20:53,690 --> 00:20:54,980 Evet... Doğru... 360 00:20:54,980 --> 00:20:58,370 Kusura bakmayın... Ama bu sizin son şansınız... 361 00:20:58,370 --> 00:21:00,760 Vazgeç... Şimdi... Yoksa karşılık veririm. 362 00:21:28,190 --> 00:21:31,070 Üç Ginyu öldü, sadece ikisi kaldı! 363 00:21:31,070 --> 00:21:34,860 Savaş devam ediyor, sıradaki Dragon Ball Z Kai! 364 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Senaryo 365 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Sumisawa Katsuyuki 366 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Matsui Aya 367 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Terui Keiji 368 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Seri Kompozisyonu 369 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Sado Kazutaka 370 00:21:37,360 --> 00:21:42,860 Karamelli Anne 371 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Ses Performansları 372 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Son Goku 373 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Oğlu Gohan 374 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Kuririn 375 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Bulma 376 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Nozawa 377 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Masako 378 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Tanaka 379 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Mayumi 380 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Tsuru 381 00:21:43,450 --> 00:21:48,620 Hiromi 382 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Ses Performansları 383 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 sebze 384 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Yeniden gelme 385 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Butta 386 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Jeese 387 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Horikawa Ryou 388 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Sasaki Seiji 389 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Onosaka Masaya 390 00:21:48,620 --> 00:21:54,750 Kishio Daisuke 391 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Ses Performansları 392 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Uzay Aracı Bilgisayarı 393 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Anlatım 394 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Saito 395 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Kimiko 396 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Yanami 397 00:21:54,920 --> 00:22:00,920 Jouji 398 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 “Dragon Ball Z” Yönetmenleri 399 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Orime 400 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Tatsuya 401 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Nishio 402 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Daisuke 403 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Fujise 404 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Jun'ichi 405 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Açılış ve Bitiş 406 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yamamuro 407 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Tadayoşi 408 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Nagamin 409 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Tatsuya 410 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Şida 411 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Naotoşi 412 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Gotou 413 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yasunori 414 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Düzenleme 415 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Katase 416 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Kenta 417 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Düzenleme 418 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Yardım 419 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Furuşou 420 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Kentarou 421 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 (Maydanoz 422 00:22:08,520 --> 00:22:14,230 Promosyon) 423 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Ses Direktörü 424 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Nagazaki 425 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Yukio 426 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kayıt 427 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Itou 428 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Mitsuharu 429 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kayıt Asistanı 430 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Aragaki 431 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Miki 432 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Orijinal 433 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Ses 434 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Etki 435 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Tasarım 436 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Arai Hidenori 437 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kayıt 438 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 stüdyo 439 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 TAVAC 440 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Müzik 441 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 İşbirliği 442 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Yagi 443 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Hitoşi 444 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Kawaguchi 445 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Şintarou 446 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Konishi 447 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Takeo 448 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Miyashita 449 00:22:14,690 --> 00:22:20,190 Reibun 450 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 HD Prodüksiyon 451 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Koordinasyon 452 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Yönetmen Yardımcısı 453 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Halkla İlişkiler 454 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Dijital 455 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Ustalık 456 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 HD Düzenleme 457 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Dijital 458 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Koordinasyonda Ustalaşmak 459 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Kadota 460 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Hidehiko 461 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Koyama 462 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Yasunori 463 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Tanaka 464 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Ako 465 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Horike 466 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Atsuko 467 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Q-TEC 468 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Tsukada 469 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Tetsuro 470 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Nakagava 471 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Akiko 472 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Kobayaşi 473 00:22:20,610 --> 00:22:26,370 Nobuhiro 474 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 Direktör 475 00:22:29,490 --> 00:22:35,130 Nowatari Yasuhiro 476 00:22:38,550 --> 00:22:40,170 Hey! Benim, Goku! 477 00:22:40,170 --> 00:22:42,520 Vay, bu adam sert birine benziyor... 478 00:22:42,520 --> 00:22:46,330 Sizler sayesinde, tüm özellerimiz Ginyu Gücü dövüş pozları mahvoldu! 479 00:22:46,330 --> 00:22:48,350 Bu koreografiye köle oldum! 480 00:22:48,480 --> 00:22:51,760 Bunun bedelini ödeyeceksin ya da benim adım Kaptan Ginyu değil! 481 00:22:51,760 --> 00:22:54,040 Tamam ama seni uyarıyorum, geri durmayacağım! 482 00:22:54,040 --> 00:22:56,390 Dragon Ball Z Kai'de bir sonraki sefer: 483 00:22:59,530 --> 00:23:03,910 Muhteşem Ultra Dövüş Pozumu kaçırmayın! 484 00:22:55,400 --> 00:23:05,160 Yıldız Oyuncu Ortaya Çıktı! 485 00:22:55,400 --> 00:23:05,160 Ginyu, Goku'ya karşı!